第2回:『長靴を履いた猫』で韓国語のお勉強!
今日も、
『長靴を履いた猫』で
韓国語のお勉強をします(*^-^*)
【 장화 신은 고양이 】
대체 내 죄가 뮈야 ?
(This is outrageous !
(冗談じゃないぞ!
まったく)
너희 엉뚱한 결양이를
잡은 거라고
(What am I charged with,anyway ?)
(俺がいったい何をしたって言うんだ!?)
알렉산드라 벌라감바
왕비십니다 !
(Becaise I'm pretty sure you got
the wrong gato.)
(お前ら、猫違いをしているに決まってる!)
(Presenting Princess
Alessandra Bellagamba !)
(控えおろう!
アレッサンドラ ベァガンバ姫である)
팔하 관대한 처분을
바랍니다.
( Your Majesty,
I throw myself upon your mercy.)
(妃殿下殿、わたくしめにご慈悲を)
닥치거라 !
( ¡ Silencio !)
(静かにしろ!)
(つづく)
----------------------------------------------------------------
■韓国語単語
왕비 :王妃
공주 :お姫様
공주병:お姫様病
(自分のことをお姫様だと信じている人のこと)
앙자병:王子様病
(自分のことを王子様だと信じている人のこと)
---------------------------------------------------------
■例文
와자와 공주님
(王子様とお姫様)