英語で『詳細が分かる見積書を再送してもらうには』なんと言ったらいいか。。。

英語で『詳細が分かる見積書を再送してもらうには』

A:Thank  you  for  the  estimate,

    but  we  need  one  that  clearly  show  

   the  cost  breakdown.

（見積書をありがとうございました。

　ですが、明確に分かる物が必要なのです）

B：Oh,  okay.

      I  will  re-issue  a  more  detailed  estimate immediately.

　（分かりました。

　　もっと詳細な見積書を再発行します）

※『 need 』の後に『 it 』は使わない。

　この場合は『 one 』を使い、

　『なにかしらの資料が欲しい』と伝える。

『 estimate：見積書』

『 breakdown ：内訳』

【　例文　】

Can  you  show  me  the  breakdown ?

（内訳を見せてもらえますか？）

--------------------------------------------------------------------

■『 it 』と『 one 』の違い。

I  lost  my  umbrella,  but  luckily  I  found  it.

（私は傘を失くしました。が、運よく傘を見つけました）

I  lost  my  umbrella,  but  luckily  I  found  one.

（私は傘を失くしましたが、

　なにかしらの傘を見つけました）

『 it 』の場合、自分の物が対象になる。

他の物で体替えした時は『 one 』になる。

---------------------------------------------------------------------

A：If  we  price  it  too higt,

      buyers  won't  be  interested.

　（値段が高すぎてバイヤーが興味を示さない）

B：This  is  too  vague.

　（あいまい過ぎる）

『 vague ：漠然とした、あいまいな、はっきりしない』