【韓国語でニュースを読もう!】台湾の郭さん、トランプ大統領と会談。。。

 

 

 

타이완 궈타이밍 씨

트럼프 대통령과 면담

台湾郭さんトランプ大統領と面談)

 

내년에 실시되는 타이완의 총통선거에 입후보 의향을 나타내고

있는 전자업체 회장인 궈타이밍 씨가 미국의 트럼프

대통령과 면담했다고 밝히고 미국과의 양호한 관계를 강조했습니다.

来年に実施される台湾の総統選挙に立候補の意向を示している

 電子メーカー会長の郭タイミング氏が米国のトランプ大統領

 面談した明らかに、米国との良好な関係を強調しました

 


샤프를 산하에 두고 있는 타이완의 전자업체

홍하이정밀공업의 회장인 궈타이밍 씨가 방문지인

워싱턴에서 이와 같이 밝혔습니다.

シャープを傘下に置いている台湾の電子メーカー鴻海精密工業

 会長である郭さんが訪れ知人ワシントンでこのように明らかにした



궈타이밍 씨에 따르면 1일 저녁에 백악관에서 트럼프

대통령과 약 50분간 면담하고 중서부 위스콘신주에 대한

투자계획 상황을 설명했습니다.

郭氏によると、1日の夕方に、

 ホワイトハウストランプ大統領

 約50分間面談し中西部ウィスコンシン州への

 投資計画の状況を説明しました

 


그리고 궈타이밍 씨는 내년 1월에 실시되는

타이완 총통선거에 입후보할 의향을 전하고,

트럼프 대통령으로부터 "총통은 힘든 직업"이라며

격려를 받았다고 말했습니다.

そして郭氏は、来年1月に実施される

 台湾総統選挙に立候補する意向を伝え、

 トランプ大統領から「総統は大変な仕事」と激励を受けたました

 


타이완 총통선거와 관련해 궈타이밍 씨가 소

속된 최대 야당 국민당은 오는 7월까지 예비선거를

실시해 당 후보자를 결정할 예정인데, 궈타이밍 씨는

유력후보의 한사람으로 알려져 있습니다.

台湾総統選挙と関連し郭さんが

 所属している最大野党、国民党は7月までの

 予備選挙を実施しごとに候補者を決定する予定だが、

 郭氏は有力候補の一人として知られています

 


궈타이밍 씨는 많은 공장들을 가진 중국에서

정재계와 유대관계가 깊은 것으로 알려져 있어,

트럼트 대통령과도 친분이 있음을 보여 중국과 더불어

미국과도 양호한 관계임을 강조한 것입니다.

郭氏は、多くの工場を持つ中国で政財界と関係が

 深いことが知られており、スペクトルト大統領とも

 親交があることを示し、中国に加え、

 米国とも良好な関係であることを強調したものです