【韓国語でニュースを読もう!】米国防省、中国の軍事。。。
미 국방부, 중국 군사동향
분석 연차보고서 발표
(米国防総省、中国の軍事動向分析年次報告書を発表)
미국 국방부는 2일 발표한 중국의 군사 동향을 분석한 연차
보고서에서 중국이 해군의 군비 증강을 중시하는
전략을 추진하고 있다고 지적했습니다.
(米国国防総省は2日に発表した中国の
軍事動向を分析した年次報告書で、
中国が海軍の軍備増強を重視する戦略を進めていると指摘しました)
중국은 첫 국산 항공모함의 실험 항행을 이미
실시해 올해 안으로 취항할 것으로 보이는데,
미 국방부는 보고서에서 2번째 국산 항공모함도
지난해 건조에 착수해, 2022년까지 운용이 개시될
것으로 보인다고 밝혔습니다.
(中国は最初の国産空母の実験航行を既に実施して、
今年中に就航すると見えるが、米国防総省は、
レポートで2番目国産空母も昨年建造に着手し、
2022年までに運用が開始されるものと見られる明らかにした)
그리고 중국이 복수의 항공모함을 운용함에 따라
"미국의 군사적 우위에 대항할 수 있는 힘을 갖춰가고 있다"
며 강한 경계감을 나타냈습니다.
(そして、中国が複数の空母を運用することにより、
「米国の軍事的優位に対抗できる力を備えている」
と強い警戒感を示しました)
또한, 타이완과 관련해 "중국군은 타이완을 지원하는
제3국을 배제하는 동시에 타이완을 무력으로 통일하려는
유사시에 대비하고 있을 가능성이 있다"고 지적하고,
중국군이 타이완 주변에서 군사 훈련을 거듭하는 등
압력을 강화하고 있다는 우려를 나타냈습니다.
(また、台湾と関連して
「中国軍は台湾を支援する第3国を排除すると同時に、
台湾を武力で統一しようとする有事に備えている可能性がある」
と指摘し、中国軍が台湾周辺で軍事訓練を重ねるなど、
圧力を強化しているという懸念を示しました)
보고서는 중국이 제창하는 거대 경제권 구상
'일대일로'를 통해 아프리카 동부 지부티 이 외에도
해외에서 군사 기지를 늘리고 있다고 지적해,
군사적으로 대두하고 있는 중국이 국제 질서의
위협이 되고 있다는 트럼트 행정부의 자세를 거듭 선명히 나타냈습니다.
(報告書は、中国が提唱する巨大経済圏構想」一対一で」
を通じて、アフリカ東部のジブチこの他にも、
海外からの軍事基地を増やしていると指摘し、
軍事的に台頭している中国が国際秩序の脅威と
なっているスペクトルト政権の姿勢を重ね鮮明示しました)