2019-10-15 中国語で『トイストーリー』は、 映画『トイストーリー』は、 中国語だと、 『玩具総動員』 直訳過ぎるというか(;'∀') 言っていることは分かるけどさ。。。 という感じです(;^ω^) 正確に中国語で書くと、 (韓国語だと、 なんて言うんだろう???) と気になり調べてみたら、 『 토이스토리 』 (トイストリ) そのままでした😝 これからは、トイストーリーを と言って覚えよう(*^-^*)♪♪♪