『ハチ鍼療法』で死亡！？？？

少し前に、

体調を整えるために

ハチを使う人がいると聞いたことがあるのですが、

なんと！

その『ハチ鍼療法』で

亡くなった方がいるそうなんです。。。

この話を聞いた時から、

『ハチを使うなんて

　危なくないのかな？

　アレルギーが出たり、

　最悪、死んだりしないのかな。。。』と不安に思い、

私は全く興味をひかれなかったのですが、

やっぱり、ハチって危ないですよね。。。(・_・;)

Spanish woman dies from 

" bee acupuncture ”

（スペインの女性が

　『ハチ鍼療法』で死亡）

In Spain, a 55-year-old woman

died from an allergic reaction

after getting " bee acupunture. "

（スペインで５５歳の女性が

　『ハチ鍼療法』を受けた後の

　アレルギー反応で亡くなった。）

Bee acupuncture is alternative

medicine where people are stung

by live bees or needles with bee venom.

（ハチ鍼療法は代替療法で、

　人が生きたハチやハチの毒がついた針で

　刺されるものだ。）

It is said to help stiff muscles and stress.

The victim had bee acupuncture safely for years

before the incident.

（筋肉のコリやストレスを助けると言われている。

　この犠牲者は、この事件以前の何年も

　問題なくハチ鍼療法を受けていた。）

■単語・熟語

acupuncture：鍼・鍼治療・鍼療法

allergic　　 ：アレルギー

alternative medicine：代替医療、

　　　　　　　　　　一般的ではない医療

sting：～を刺す、刺し傷

　　　感情を害する

needle：針

venom：毒

stiff muscle：こわばった筋肉、こった筋肉

safely：安全に、支障なく、無事に

incident：事件、出来事