第１回：『長靴を履いた猫』で韓国語のお勉強！
今日から、
『長靴を履いた猫』で
韓国語のお勉強をしようと思います(*^-^*)
【 장화 신은 고양이 】
황금거 위와
모험을 하 던시절에
（In the days following my adventures
with the Golden Goose,）
（金の卵を産むガチョウをめぐる冒険の後）
난기로에 서갠 됐다.
（ I found myself at a crossroads.）
（ある分かれ道に立っていた）
악당이 될 운명인가
영웅이 될 운명인가 ?
（ Was I destined to be an outlaw...
or a hero ?）
（俺の宿命はならず者か、
それともヒーローか）
난 몰 랐다.
（ I did not know.）
（分からなかったが）
한가지 분명한 것은
（Only one thing was certain.）
（確かな事実は1つ）
난 장화신은 고양이란 거 !
（ I am Puss In Boots !）
（俺は、長靴を履いた猫！）
（Whoa !）
장화신은 고양이지 ?
（Are you Puss In Boots ?)
（長靴を履いた猫か？）
나는...
（ I am...）
（俺は。。。）
아닌데요
（No）
（違う）
（つづく）
----------------------------------------------------------------------
■韓国語単語
고양이 ：猫
----------------------------------------------------------------------
■例文
고양이보다 개를
좋아합니다.
（猫よりも犬の方が好きです）
보다 ：～より
귀여운 고양이가 길가를
걷고 있습니다.
（可愛い猫が道端を歩いています）
개도 고양이도 인간보다
수명이 짧다.
（犬も猫も人間よりも寿命が短い）
고양이의 습성괴 행동반경을
알고 싶고 싶어요.
（猫の習性と行動半径が知りたいです）
