英語で『その気持ちわかる』と言いたい時は、

英語で『その気持ち分かる』と言いたい時は、

 『 I know the feeling. 』

『 Okay. / I see. / Right. 』は、

会話の合間合間で相槌として言っていいけど、

『 I know the feeling. 』は、

会話を全て聞き終わった後に、

『その気持ちわかるよ。 / 言ってる気持ち分かるよ』と

いう意味で言う。

the feeling：（お互いが分かっている）その気持ち

your feeling：（本来、相手にしか分からない）

　　　　　　　あなたの気持ち

--------------------------------------------------------------------------

Ｔ：...and it was kind of intimidating.

　（怯えてしまったんだ）

intimidating：怖がらせるような

　     We couldn't see inside,  and we had

        no idea how everything works.

---------------------------------------------------------------------------------