③．童話『人魚姫』で韓国語のお勉強！
今日も、童話『人魚姫』で
韓国語のお勉強をします(*^-^*)
”항머니 ! 언이들 ! 정말 고마워요. ”
막내 인어 공주는 무엇보다도 바다 밖의 세상을 구경할
수 있게되어 기뻤어요.
인어 공주는 할머니와 언니들의 배웅을 받으며 재빨리
물위로 올라왔이요.
태어나서 처음 보는 경치에 인어 공부는 눈이
휘둥그레젔어요.
때마침 바다 위에는 큰 배가떠 있었어요.
사람들은 즐거게 노래를 부르며 춤을 추고 있었고,
그 중에는 멋진 왕자님도 있었답니다.
” 우, 저럴게 멋진 왕자님도 있다니............”
인어 공주는 왕자님에게 한눈에 반해버렸어요.
--------------------------------------------------------------
■韓国語単語
왕자：王子
왕자님：王子様
왕자병：王子病
【例文】
고주는 성에서 왕자님과 행복하게
살고 있다.
（お姫様はお城で王子様と幸せに暮らしている）
왕자의 키스로 100년 동안의 잠에서 깨어났다.
（王子様のキスで100年の眠りから覚めた）
왕자와 공주님.
（王子様とお姫様）
왕자님을 기다리는 여자.
（王子様を待っている女性）
【왕자병：王子病】
ワンジャビョン（왕자병）とは、
直訳すると『王子病』
自分のことを王子のように考えて、
自分中心に世界が回っていると考えたり、
そのような行動を取る男性のことを言う。
ナルシスト、うぬぼれ。
女性の場合は、自分をお姫様のように考えるという意味で
お姫様病、공주병（コンジュビョン、公主病）と言う。
