英語で『表向きの理由は』は、『 the official reason is ... 』

会話をしていて、

本音は言いたくない。

適当に流したいんだよな。。。という時があります。

『就職の面接の時、

　（弊社を受けた理由は？）って聞かれた時、

　表向きは、聞こえの良い理由を言うけど、

　本音は、ね。。。。』と

友人たちと話すなどに使いたいフレーズ、

『表向きの理由はね。。。』。。。

これは、

『 The official reason is ... 』

そして、

『本当の理由はね』は、

『 the real reason 』

これを使って、

『 the official reason is... 』、

『 the real reason is... 』と言ってみようと思います(^^♪