英語で『そんなことしなくていいですよ』と言いたい時は、

NHK『おもてなしの基礎英語』

 

 

英語で

『そんなことしなくていいですよ』は、

 

『 You don't have to ... 』

 

 

『 You don't have to ! 』と言い切ると、

『そんなことしなくていいです！』と

きっぱりと断る言い方になる。

 

 

 

似たようなフレーズで

『 Don't do that. 』というのもある。

 

 

--------------------------------------------------------------------------

 

G： This is where my dad bought his maneki-neko,

       I guess.

　（父はここで招き猫を手に入れたって聞いたけど）

 

 

※『 I guess 』：（そんな感じって聞いてたけど。。。）、

　　　　　　　　（確か、そういう感じだったな）と言いたい時に

　　　　　　　　　使うフレーズ

 

 

 

 

 

--------------------------------------------------------------------------

 

Ａ： I think I'll take this one.

        How about you ?

 

 

         Let me buy you one.

        You showed me the way, after all.

 

 

after all ： 結局

 

--------------------------------------------------------------------------

■この２つのフレーズを使って練習！！！

 

　『 You don't have to.』

　（しなくていいですよ）

　『 Don't do that. 』

　（しないでください）

 

 

Ｄ： Let me give you some flowers.

 

Ｍ： You don't have to...

 

---------------------------------------------------

 

Ｄ： Let me cut your hair.

 

 

Ｆ： Don't do that.

 

 

---------------------------------------------------

 

Ｏ： Let me give you something special.

 

Ｍ： You don't have to...

 

---------------------------------------------------