英語で『その通りかもね』は。。。

英語で『その通りかもね』は、

 I  guess  you  have  a  point.

『 you  have  a  point ：もっともだ』

もっとカジュアルな言い方は、

『You've  got  a  point. 』

【例文】

A：I  want  to  use  this  racket  to  mash  potatoes.

B：I  guess  you  have  a  point.

A：This  hanger  can  be  used  for  shoulder  pads.

B：I  guess  you  have  a  point.

-------------------------------------------------------------------------------

A：Why  do  people  care  so  much  about  age  ?

　（皆、なんでここまで年齢を気にするの？）

B： Do  we  ?

 　（そうかな？）

       Maybe  it's  because  we  need  to speak

       differently  to  people  who  are  older  than  us.

 　（たぶん、自分より年上の人には違う話し方をする

　　 必要があるからじゃないかな）

A：It's  a  vertical  society.

 　（縦社会だから）

『 vertical ：縦の』

『 horizontal：横の』

『 horizon：水平線・地平線』

-----------------------------------------------------------

A：Isn't  that  bad ?

B：There  are   some  challenges,

       but  a  vertiacal  society  isn't  all l bad.

A：No,  no.

      Isn't  THAT bad  ?