英語で『僕も早く自分のが欲しい』は。。。

I  can't  wait  to  get  my  own.

（僕も早く自分のが欲しい）

『 I  can't  wait（～するのを待てない』

『 own 』は、『～自身の（もの）』

【　例文　】

I  can't  wait  to  try  a  new  app.

（新しいアプリを早く使いたい）

I  can't  wait  for  her  next  novel.

（彼女の次の小説が待ちきれない）

I  can't  wait  to  see  you.

（あなたに会うのが待ちきれない）

I  can't  wait  for  next  Saturday.

（次の土曜日が待ちきれない）

『 builder's  workshop 』は、

『（人力車の）職人の工場』のこと。

 ----------------------------------------------------------------- 

Ａ：This  might  sound  strange,

       but...  where  can  I  buy  a  rickshaw  ?

　　（ちょっと変に聞こえるかもしれないけど、

　　　どこで買えるんですか？）

Ｂ：A  rickshaw  can be  expensive.

Ａ：I  know.  I  have  the  money.

※『 the  money 』とあえて『 the 』をつけているのは、

『十分お金は持っています』、

『資金は十分にある』と強調して伝えたいため。

少ししか持っていない場合は、

『 I  have  some  money.  /

     I  have  a  bit  of  money. 』