英語で『この書式で書き直して頂けませんか？』と言うには。。。

仕事の英語

 

 

 

A:We  are  very   sorry  for  the  inconvenience,

（ご面倒をおかけして大変申し訳ございませんが、

　but  could  you  rewrite  it  in  this  format  ?

（このフォーマットで書き直して頂けませんか？）

 

B：No  probrem.

      I  will  do it  right  away.

　（問題ありません。すぐにやります）

 

『 inconvenience：不便・不都合』

『 in：～の中の範囲内で』

 

Do  you  have  a  specific  format  ?

（何か決まった書式はありませんか？）

 

---------------------------------------------------------------------

 

A:This  is  the  new  accounting  fotmat  

    starting  today.

　（今日から、この新しい経理用の書式を使ってください）