Googleは、Huawei社のOSなどのサービスを提供停止（구글, 화웨이에 OS 등 서비스 제공 중지）
구글, 화웨이에 OS 등 서비스 제공 중지
（Googleは、Huawei社のOSなどのサービスを提供停止）
미국의 트럼프 정권이 중국의 대형 통신기기업체 화웨이를
거래 제한 기업으로 지정하며 정부의 승인 없는
거래를 금지시킨 것과 관련해, 로이터 통신은 19일
미국의 대형 IT기업 구글이 스마트폰용 기본
소프트웨어의 제공을 중지했다고 전했습니다.
（米国のトランプ政権が中国の大型通信機器メーカーHuawei社の
取引制限企業として指定し、政府の承認のない取引を禁止
させたことと関連し、ロイター通信は19日、
基本ソフトウェアの提供を停止するした伝えました）
화웨이의 스마트폰에는 구글의 기본 운영체계인
안드로이드가 사용되고 있는데, 이달 미국의 트럼프
정권은 화웨이를 의식해 미국의 정보 통신
인프라에 위협이 될 우려가 있는 기업들과 미국내
기업 간의 거래를 금지시켰습니다.
Googleの基本的なオペレーティングシステムである
Androidは使用されているが、
今月米国のトランプ政権は華を意識して、
米国の情報通信インフラへの脅威になる恐れがある
企業や米国内の企業間の取引を禁止しました）
구글이 화웨이에 기본 소프트웨어의 제공을 중지함
으로써 앞으로 화웨이가 생산하는 스마트폰은
구글의 디지털 컨텐츠 서비스인 '구글 플레이'와
이메일 서비스인 'G메일' 등 구글의 주요 서비스를
이용할 수 없게 될 가능성이 있습니다.
（Googleが華に基本ソフトウェアの提供を停止することにより、
Googleのデジタルコンテンツサービス
「グーグルプレイ」とメールサービスである
「Gメール」など、Googleの主要サービスを
利用することができなくなる可能性があります）
현재 화웨이의 스마트폰 출하량은, 미국의 애플을
제치고 세계 1위인 한국의 삼성에 이어 세계 2위를
차지하고 있는데, 이번 구글의 대응으로 스마트폰
사업에 큰 타격을 입을 것으로 보입니다.
（現在華のスマートフォン出荷台数は、
アメリカのアップルを抜いて世界1位の
韓国のサムスンに次ぐ世界第2位を占めているが、
大きな打撃を受けることになります）
----------------------------------------------------------------------
■韓国語単語
대응：対応
대응책：対応策
대으하다：対応する
신속대응：迅速対応
법속대응：法的対応
【例文】
의료를 둘러싼 환경의 변화에
대응하다.
（医療を取り巻く環境の変化に対応する）
사고애 대한 대응이 빠르다.
（事故に対する対応が手早い）
