さんまの漁獲量が減り、 そのせいで、日本の水産庁は、 7/16に東京で開催された国際会議で 北太平洋のさんま漁獲量規制を提案したとか。。。 あぁ、さんま。 食べることが出来なくなる日が来るのかな。 食べれなくなるまでいかなくても 値段が一気に高くなっ…

ここ数年、 日本各地で大地震が発生し 色々な被害が出ているし、 私もその地震の影響で 色々あったのですが、 とにかく出来るだけ地震が起こらないと良いなと 日々思いながら過ごしていますが、 今度はインドネシアでM７３の大規模地震が発生。 地震は避けよ…

AI, 사법 예비 시험에 합격!? （AI、司法予備試験に合格！？） 인공지능, AI가 19일 치러진 사법시험 예비시험 문제의 60%를 예측해 정답을 맞췄다고 개발사가 발표했습니다. （人工知能、AIが、19日に行われた司法試験予備試験の 問題の60％を予測し正解を…

구글, 화웨이에 OS 등 서비스 제공 중지 （Googleは、Huawei社のOSなどのサービスを提供停止） 미국의 트럼프 정권이 중국의 대형 통신기기업체 화웨이를 거래 제한 기업으로 지정하며 정부의 승인 없는 거래를 금지시킨 것과 관련해, 로이터 통신은 19일 미…

일본, 하코네야마 분화경계등급2로 격상 화산석 등에 주의 （日本、箱根山噴火警戒レベル2に格上げ火山石などにご注意） 19일 분화경계등급2로 격상된 하코네야마에서는 20일에 도 화산성지진이 계속되는 등 화산활동이 활발한 상황이 이어지고 있습니다. （…

일 GDP성장률, 2분기 연속 플러스 （仕事GDP成長率、第2四半期連続のプラス） 일본 내각부가 발표한 지난 1월부터 3월까지의 GDP속보치는 물가 변동을 제외한 실질 성장률이 전분기 대비 플러스 0.5%를 기록했습니다. （日本の内閣府が発表した今年1月から3…

日本でも大きな地震があったけれど、 海外でも地震が。。。 【韓国語でニュースを読もう！】 파푸아뉴기니 규모 7.5 지진 발생 （パプアニューギニア規模7.5の地震が発生） USGS, 미국의 지질조사소에 따르면, 일본시간으로 14일 오후 9시 58분에 남태평양 …

『無人機が攻撃した場合。。。』という議論が 色々出ているのをニュースで 観たことがありましたが、 『もしも話』ではなく、 ほんとうに、こんなことが起きてしまったようです。 なんでも機械化することへの懸念。。。 【韓国語でニュースを読もう！】 사우…

트럼프 미국 대통령, 중국에 대항해 금리 인하하도록 FRB 압박 （トランプ米大統領、中国に対抗して、金利引き下げにFRB圧迫） 미국과 중국의 무역 대립이 격화되고 있는 가운데, 트럼프 미국 대통령은 중국이 추가 관세로 인한 경제적 타격을 완화하기 위해…

일본에서 업무용에도 8K기술 활용 움직임 시작돼 （日本で業務用にも8K技術活用の動きを開始された） 일본에서 지난해 12월 본방송이 시작된 8K 기술을 TV뿐만 아니라 업무용에도 활용하려는 움직임이 시작됐습니다. （日本では昨年12月に本放送が開始された…

일본 지바현, 올림픽 서핑 경기장에서 국제대회 열려 （日本の千葉県、オリンピックサーフィン競技場で国際大会開い） 도쿄 올림픽 서핑 경기장인 지바현 이치노미야마치의 해안에서 프로 서퍼들이 참가하는 국제대회가 29일 개막했습니다. （東京オリンピッ…

1170명의 국내외 전문가가 노트르담 재건 계획 반론 （1170人の国内外の専門家がノートルダム再建計画反論） 마크롱 프랑스 대통령이 대규모 화재가 발생한 노트르담 대성당을 5년 이내에 복구한다고 밝힌 계획에 대해 국내외 학예원과 건축가 등 1170명이 …

일 사이타마시, '대분재축제' 시작 （さいたま市、「大盆栽まつり」を開始） 분재 생산이 많은 일본 사이타마시에서 애호가와 현지 소학생들이 키운 분재를 전시한 행사가 3일부터 열리고 있습니다. （盆栽の生産が多く、 日本さいたま市で愛好家や地元の小…

일본, 연휴 중반 고속도로 혼잡 （日本、連休半ば高速道路の混雑） 일본에서는 열흘간의 연휴 가운데 7일 째인 3일, 고속도로 하행선이 오전 시간을 중심으로 정체구간이 40킬로미터를 넘는 등 각지에서 혼잡을 빚고 있습니다. （日本では、10日間の連休中、…

태국 국왕 결혼 발표 （タイの国王結婚発表） 태국 정부는 1일 밤, 와치랄롱꼰 국왕이 육군 소속의 수티다 씨와 결혼해 왕비로 임명했다고 관보를 통해 발표했습니다. （タイ政府は1日夜、ウォッチラルロンコーン王が 軍所属の数ティーダさんと結婚して王妃…

미국 로스앤젤레스 근교에서 테러 계획 남성 체포돼 （米国ロサンゼルス近郊でテロ計画の男性逮捕） 미국 연방수사국, FBI 등이 29일, 로스앤젤레스 근교에서 폭발물 테러를 계획한 혐의를 적용해 이슬람교로 개종한 남성 1명을 체포했습니다. （米国連邦捜…

후쿠오카시, '하카타 돈타쿠' 축제 시작 （福岡市、「博多どんたく」の祭りを開始） 하카타 3대 축제의 하나로 매년 200만 명의 인파가 예상되는 '하카타 돈타쿠 항구 축제'가 3일부터 후쿠오카시에서 시작됐습니다. （博多三大祭りの一つで、 毎年200万人の…

인도, 사이클론 상륙으로 100만 명 대피 （インド、サイクロン上陸で100万人避難） 20년만의 강한 세력이라는 사이클론이 3일 인도 동부에 상륙해 주민 약 100만 명이 대피했습니다. （20年ぶりの強い勢力というサイクロンが3日、 インド東部に上陸して、住…

김정남 살해사건 관련 실행범 베트남 여성 출소 （金正男殺害事件関連の実行犯、ベトナム女性出所） 말레이시아에서 북조선의 김정은 조선로동당위원장의 형인 김정남 씨가 살해된 사건과 관련해 상해죄로 복역 중이던 실행범 베트남 여성이 3일 오전에 출소…

미 국방부, 중국 군사동향 분석 연차보고서 발표 （米国防総省、中国の軍事動向分析年次報告書を発表） 미국 국방부는 2일 발표한 중국의 군사 동향을 분석한 연차 보고서에서 중국이 해군의 군비 증강을 중시하는 전략을 추진하고 있다고 지적했습니다. （…

타이완 궈타이밍 씨 트럼프 대통령과 면담 （台湾郭さんトランプ大統領と面談） 내년에 실시되는 타이완의 총통선거에 입후보 의향을 나타내고 있는 전자업체 회장인 궈타이밍 씨가 미국의 트럼프 대통령과 면담했다고 밝히고 미국과의 양호한 관계를 강조했…

영국, EU 탈퇴 불투명으로 금리 현행대로 동결 （イギリス、EU脱退不透明で金利現行通り凍結） 영국의 중앙은행인 잉글랜드은행은 2일 금융 정책을 결정하는 회의에서 정책 금리를 현행 0.75퍼센트 그대로 동결하기로 결정했습니다. （英国の中央銀行である…

일, 4일 천황 즉위 축하하는 '일반참하' （4日、天皇即位を祝う「一般参賀」 천황의 즉위를 축하하는 '일반참하'가 4일 황거에서 열릴 예정으로, 천황이 황후인 마사코 비와 황족과 함께 궁전 베란다에서 사람들의 축하에 답합니다. （天皇の即位を祝う「一…

IS, 바그다디라고 주장하는 동영상 인터넷에 투고 （IS、バグダディと主張するビデオインターネット上で投稿） 과격파조직, IS가 지도자 바그다디라고 주장하는 동영상을 인터넷에 올렸습니다. （過激派組織、ISが指導バーグダディと 主張する動画をインター…

아베수상, 자위대 명기 헌법 내년 시행 포부 밝혀 （安倍首相、自衛隊明記憲法来年施行抱負明） 일본에서는 헌법기념일인 3일, 헌법개정을 추구하는 사람들로 구성된 단체가 주최한 모임이 도쿄에서 열려, 아베 수상은 영상 메시지에서, 자위대 명기 등 헌법…

미중 무역 협상, 미국이 일부 관세 철폐하고 양보할 전망 （米中貿易交渉、米国が一部関税撤廃し譲歩する見込み） 미중의 무역마찰을 해소하려는 각료급 협상에 대해 미국 언론은 트럼프 정권이 중국산 수입품에 추가 부과하고 있는 관세의 일부를 즉각 철폐…

후쿠시마 이타테무라의 식당, 8년만에 영업 재개 （福島飯館村のレストラン、8年ぶりに営業再開） 도쿄전력 후쿠시마제1원전사고의 영향이 계속되는 후쿠시마현 이타테무라에서, 가정요리를 내놓는 식당이 연호가 바뀌는 데 맞춰 8년만에 영업을 재개했습니…

볼튼 미대통령보좌관, 한국 방문 일정 조정 중 （ボルトン米大統領補佐官） 한국 정부의 몇몇 관계자에 따르면, 백악관에서 안전보장정책을 담당하는 볼튼 대통령보좌관이 오는 28일부터 한국을 방문해, 청와대의 정의용 국가안보실장 등과 회담하는 방향으…

NPT회의, 미국과 핵비보유국이 대립 （NPT会議、米国とヘクビ国が対立） 핵확산금지조약, NPT의 약 190개 회원국이 참가하는 회의가 29일 뉴욕 유엔본부에서 시작됐습니다. （核拡散禁止条約、 NPTの約190の加盟国が参加する会議が29日、 ニューヨークの国連…

韓国語で『うがい薬』は、 『 가글약 』 ------------------------------------------ ■韓国語単語 투약：投薬 통원 치료：通院治療 투석：透析 난치병：難治病 치료법：治療法 【例文】 정신이 나다. （意識が戻る、気がつく） 수혈하다. （輸血する） 수많…