【韓国語でニュースを読もう！】ノートルダム。。。
1170명의 국내외 전문가가
노트르담 재건 계획 반론
（1170人の国内外の専門家がノートルダム再建計画反論）
마크롱 프랑스 대통령이 대규모 화재가 발생한 노트르담
대성당을 5년 이내에 복구한다고 밝힌 계획에 대해 국내외
학예원과 건축가 등 1170명이 마크롱 대통령에게 보내는
서한을 29일 프랑스의 유력지인 '피가로'에 발표했습니다.
（マクロン、フランス大統領が、
大規模な火災が発生したノートルダム大聖堂を5年以内に
回復すると明らかにした計画について、
国内外の学芸員や建築家など1170人が
マクロン大統領への書簡を29日、
フランスの有力紙である「フィガロ」に発表しました）
파리 중심부에 있는 노트르담 대성당에서 지난 15일
화재가 발생해 첨탑이 불에 타 무너지고 지붕의 3분의
2가 붕괴된 것과 관련해 마크롱 대통령이 파리에서
올림픽패럴림픽이 열리는 2024년까지 5년 이내에
복구한다고 밝힌 바 있습니다.
（パリ中心部にあるノートルダム大聖堂では、
過去15日の火災が発生して尖塔が火に乗っ崩れ、
屋根の3分の2が崩壊したことと関連し、
開催される2024年までに5年以内に回復する明らかにします）
신문을 통해 마크롱 대통령에게 보내는 서한에서는
재건계획에 대해 "정치적으로 조속히 재건해야 한다는
점은 알겠지만 앞으로 대성당이 어떻게 될지 우리는 더
큰 책임을 져야 한다"는 입장을 밝혔습니다.
（新聞を通じてマクロン大統領への書簡では、
再建計画について「政治的に早急に再構築しなければ
ならないという点は分かるこれから大聖堂がどうなるのか、
私たちは、より大きな責任を負わなければならない」
という立場を明らかにしました）
그리고 "무엇보다도 먼저 전문가들이 조사할 수
있는 시간을 달라"고 밝혀 5년 이내라는 기간을 정해
복구할 생각인 마크롱 대통령을 비난했습니다.
（そして、
「何よりもまず、専門家が調査することができる時間をくれ」
と明らかにし、5年以内という期間を
定めて回復することが考えであるマクロン大統領を非難しました）
재건계획이 발표된 당초부터
"시간을 들여 대처해주기 바란다"는 의견이
일부 전문가와 시민들 사이에서 나왔지만
국내외 전문가들이 이번에 함께 서한을 발표해
프랑스 정부가 서두르고 있는 재건계획에 반론을 제기했습니다.
（再建計画が発表された当初から
「時間をかけて対処ほしい」という意見が一部の
専門家と市民の間で出てきた国内外の専門家たちが、
今回一緒に書簡を発表し、
フランス政府が急いでいる再建計画に反論を提起しました）
