【韓国語でニュースを読もう！】米国で。。。

미국 로스앤젤레스 근교에서

테러 계획 남성 체포돼

（米国ロサンゼルス近郊でテロ計画の男性逮捕）

미국 연방수사국, FBI 등이 29일, 로스앤젤레스 근교에서

폭발물 테러를 계획한 혐의를 적용해 이슬람교로 개종한

남성 1명을 체포했습니다.

（米国連邦捜査局、FBIなどが29日、

　ロサンゼルス近郊で爆発テロを計画した疑いを

　適用してイスラム教に改宗した男性1人を逮捕しました

FBI와 경찰은 29일에 가진 공동회견에서,

이번에 체포된 남성은 26살 퇴역 군인으로,

28일에 로스앤젤레스 근교에서 열릴 예정이었던

백인지상주의자들의 이벤트에서 폭발물 폭발을

계획했고 만일 실패할 경우에는 무차별 총기 난사도

기획했다고 밝혔습니다.

（FBIと警察は29日にの共同会見で、

　今回逮捕された男性は、26歳の退役軍人で、

　28日にロサンゼルス近郊で開かれる予定だった

　白人至上主義者たちのイベント中に爆薬の爆発を計画し、

　もし失敗した場合には、無差別銃乱射も企画した明らかにした）

아울러 일본인도 많이 찾는 미국 서해안 유수의 관광지

산타모니카 등에서도 테러를 검토했을 가능성이

있다고 덧붙였습니다.

（また、日本人も多く訪れるアメリカ西海岸有数の観光地、

　サンタモニカなどでもテロを検討した

　可能性があると付け加えました）

체포된 남성은 최근 이슬람교로 개종했으며,

지난달 뉴질랜드에서 과격한 백인지상주의

사상을 가진 것으로 알려진 남성이 이슬람교

사원을 습격해 50명이 희생된 사건과 관련해서는

"보복이 필요하다"는 글을 인터넷에 올린 것으로 전해졌습니다.

（逮捕された男性は、最近イスラム教に改宗し、

　先月ニュージーランドで過激な白人至上主義思想を

　持つことが知られ、男性がモスクを襲撃して50人が

　犠牲になった事件と関連しては「報復が必要だ」

　という文をインターネットに掲載したと伝えなりました）

FBI 등은 이 남성이 뉴질랜드 사건에 대한 보복을

노렸다고 보고, 사건의 자세한 배경과 협력자의 존재

여부 등에 대해 수사할 방침입니다.

（FBIなどは、この男性が、ニュージーランドの事件への

　報復を狙ったと見て、事件の詳細な背景と協力者の

　存在するかどうかなどについて捜査する方針です）