【韓国語でニュースを読もう！】タイの国王結婚を発表！

태국 국왕 결혼 발표

（タイの国王結婚発表）

태국 정부는 1일 밤, 와치랄롱꼰 국왕이 육군 소속의 수티다 씨와

결혼해 왕비로 임명했다고 관보를 통해 발표했습니다.

（タイ政府は1日夜、ウォッチラルロンコーン王が

　軍所属の数ティーダさんと結婚して王妃に任命したと

　官報を通じて発表しました）

수티다 왕비의 나이 등 자세한 경력은 밝혀지지 않았으나,

현지 언론 등에 따르면 타이국제항공의 객실승무원 출신으로,

육군에 들어가 2014년부터 왕실 경호부대에 소속돼 있었습니다.

（数ティーダ王妃の年齢など詳細キャリアは

　明らかにされなかったが、地元メディアなどによると、

　タイ国際航空の客室乗務員出身で、軍に入って、

　2014年から王室警護部隊に所属していました）

결혼식 모습은 현지 텔레비전에서도 보도돼, 와치랄롱꼰

국왕이 수티다 왕비의 머리에 성수를 바르고 두

사람이 서류에 서명하는 모습이 소개됐습니다.

（結婚式の姿は、地元のテレビでも報道されて、

　ウォッチラルロンコーン王ができるティーダ王妃の

　頭に聖水を塗って、二人が書類に署名する姿が紹介されました）

또 결혼식에는 프라윳 잠정총리와 추밀원 간부 등도 참석했습니다.
（また、結婚式にはプラユッカ暫定首相と

　枢密院の幹部なども参加しました）

와치랄롱꼰 국왕은 66살로 이번이 네 번째 결혼입니다.

（ウォッチラルロンコーン王は66歳今回が四番目の結婚です）

태국에서는 2016년 10월에 푸미폰 전 국왕이 서거한 후

와치랄롱꼰 국왕이 즉위해, 오는 4일 대관식을 치를 예정입니다.

（タイでは2016年10月にプミポン前国王が死去した後、

　ウォッチラルロンコーン王が即位し、来る4日戴冠式を行う予定です）