일 사이타마시, '대분재축제' 시작 （さいたま市、「大盆栽まつり」を開始） 분재 생산이 많은 일본 사이타마시에서 애호가와 현지 소학생들이 키운 분재를 전시한 행사가 3일부터 열리고 있습니다. （盆栽の生産が多く、 日本さいたま市で愛好家や地元の小…

일본, 연휴 중반 고속도로 혼잡 （日本、連休半ば高速道路の混雑） 일본에서는 열흘간의 연휴 가운데 7일 째인 3일, 고속도로 하행선이 오전 시간을 중심으로 정체구간이 40킬로미터를 넘는 등 각지에서 혼잡을 빚고 있습니다. （日本では、10日間の連休中、…

태국 국왕 결혼 발표 （タイの国王結婚発表） 태국 정부는 1일 밤, 와치랄롱꼰 국왕이 육군 소속의 수티다 씨와 결혼해 왕비로 임명했다고 관보를 통해 발표했습니다. （タイ政府は1日夜、ウォッチラルロンコーン王が 軍所属の数ティーダさんと結婚して王妃…

미국 로스앤젤레스 근교에서 테러 계획 남성 체포돼 （米国ロサンゼルス近郊でテロ計画の男性逮捕） 미국 연방수사국, FBI 등이 29일, 로스앤젤레스 근교에서 폭발물 테러를 계획한 혐의를 적용해 이슬람교로 개종한 남성 1명을 체포했습니다. （米国連邦捜…