【韓国語でニュースを読もう！】ボルトン米大統領補佐官。。。
볼튼 미대통령보좌관,
한국 방문 일정 조정 중
한국 정부의 몇몇 관계자에 따르면,
백악관에서 안전보장정책을 담당하는 볼튼
대통령보좌관이 오는 28일부터 한국을 방문해,
청와대의 정의용 국가안보실장 등과 회담하는
방향으로 조정 중인 것으로 알려졌습니다.
（韓国政府のある関係者によると、
ホワイトハウスで安全保障政策を担当する
大統領府の定義用国家安全保障室長など会談する方向で
調整していることが知られています）
제2차 미조정상회담이 결렬로 끝난 이후,
미국정부 고관이 한국을 방문하는 것은 이번이 처음입니다.
（第2次微調整会談が決裂に終わった後、、
アメリカ政府高官が韓国を訪問するのは今回が初めてです）
그리고 이에 앞서 오는 8일부터는 미국
국무부에서 북조선문제를 담당하는 비건
특별대표도 한국을 방문할 예정입니다.
（そしてこれに先立ち、8日から米国国務省で
北朝鮮問題を担当するビーガン特別代表も
韓国を訪問する予定です）
북조선의 비핵화는 구체적인 진전이 보이지 않지만,
문재인 한국 대통령은 신뢰양성을 위해서라며 북조선에
대한 제재를 완화해야 한다고 강조하고 있습니다.
（北朝鮮の非核化は、具体的な進展が見られないが、
ムン・ジェイン韓国大統領は信頼醸成のためにと
北朝鮮に対する制裁を緩和する必要がないと強調しています）
이에 대해 미국 정부는 북조선이 비핵화를 위한
구체적인 조치를 취할 때까지는 제재를 유지해야
한다고 밝히고 있어, 볼튼 보좌관은 한국을 방문해
미국의 입장을 거듭 전할 것으로 보입니다.
（これに対して、米国政府は、
北朝鮮が非核化のための具体的な措置をとるまでは
制裁を維持しなければならないと明らかにしており、
ボルトン補佐官は、韓国を訪問し、
米国の立場を重ねて伝えることに見えます）
---------------------------------------------------
■韓国語単語
방문：訪問
방문객：訪問客
방문경기：アウェー試合
【例文】
시장은 어제 지진 피해 헨장을
방문했다.
（市長は昨日、地震の被災現場を訪れた）
대통령이 한미 정상회담을 위해
워싱턴을 방문한다.
（大統領が、韓米首脳会談のために
ワシントンを訪問する）
지난해 2월 한국을 처음 방문했다.
（昨年２月、初めて韓国を訪れた）
