【韓国語でニュースを読もう！】米中貿易交渉。。。

미중 무역 협상, 미국이

일부 관세 철폐하고 양보할 전망

（米中貿易交渉、米国が一部関税撤廃し譲歩する見込み）

미중의 무역마찰을 해소하려는 각료급 협상에 대해 미국

언론은 트럼프 정권이 중국산 수입품에 추가 부과하고

있는 관세의 일부를 즉각 철폐해 양보할

전망이라고 보도했습니다.

（米中の貿易摩擦を解消しようとする閣僚級の交渉について、

　米国のメディアは、トランプ政権が中国産の輸入に

　追加課している関税の一部を

　直ちに撤廃して譲歩する見通しと報じました）

미중 각료급 무역협상은 1일까지 이틀

동안 베이징에서 열렸고 다음 주 8일부터 워싱턴에서 재개됩니다.

（米中閣僚級貿易交渉は1日までに二日間、

　北京で開かれ、次の週8日からワシントンで再開されます）

미국의 정치 사이트 폴리티코는 트럼프 정권이

관세를 추가 부과하고 있는 2500억 달러분의

수입품 가운데 2000억 달러분에 대해 협상이

결착되면 10퍼센트의 관세를 즉각 철폐하기로

양보할 전망이라고 보도했습니다.

（アメリカの政治サイトポリティコは

　トランプ政権が関税を追加課している

　2500億ドル分の輸入のうち、

　2000億ドル分の交渉が決着すると、

　10％の関税を即時撤廃することに譲歩する見込みと報じました）

또, CNBC텔레비전은 몇몇 관계자의 말을

빌려 다음 주에 열리는 각료급 협상은 10일까지

협상이 타결될 가능성이 있다고 보도했습니다.

（また、CNBCテレビはいくつかの関係者の言葉を借りて、

　次の週に開催される閣僚級交渉は10日までに

　交渉が妥結される可能性があると報じた）

트럼프 정권 내에서도 협상이 최종국면에

도달했다는 견해가 나오고 있습니다.

（トランプ政権内でも交渉が最終局面に

　達したとの見方が出てきています）

그러나 각료급 협상에서는 미국이 문제시하고 있는

중국의 국유기업에 대한 우대책 등의 과제가 남아

있어 미중의 마찰을 해소하고 타결을 볼 수

있을지 주목되고 있습니다.

（しかし、閣僚級の交渉では、

　米国が問題視している中国の国有企業の

　優遇策などの課題が残っており、

　米中の摩擦を解消して

　妥結を見ることができるか注目されています）

-----------------------------------------------------------

■韓国語単語

마찰：摩擦

무역  마찰：貿易摩擦

【例文】

무역  마찰로  인해  양국  과계가  

극도로  긴장되었다.

（貿易摩擦により

　両国の関係が極度に緊張した）