【韓国語でニュースを読もう！】殺害事件の実行犯。。。
김정남 살해사건 관련
실행범 베트남 여성 출소
말레이시아에서 북조선의 김정은 조선로동당위원장의
형인 김정남 씨가 살해된 사건과 관련해 상해죄로 복역
중이던 실행범 베트남 여성이 3일 오전에 출소했습니다.
（マレーシアで北朝鮮の金正恩朝鮮労働党書記の兄、
金正男氏が殺害された事件と関連し傷害罪で
服役中だった実行犯のベトナム女性が3日午前に出所した）
재작년 2월 말레이시아 쿠알라룸푸르 국제공항에서
북조선의 김정남 씨가 맹독성VX로 살해된 사건과
관련해 인도네시아인과 베트남인 각 1명이 살해 혐의를
받고 실행범으로 기소됐습니다.
（一昨年2月にマレーシアのクアラルンプール国際空港から
殺害容疑を受けて実行犯で起訴された）
이 가운데 베트남인 도안 티 흐엉 재소자에 대해
말레이시아 검찰은 지난달 기소 내용을 살인에서
상해로 바꾸고 재판소가 즉각 금고
3년 4개월의 판결을 선고한 바 있습니다.
マレーシア、検察は先月起訴内容を殺人で
上海に変え裁判所がすぐに金庫3年4ヶ月の判決を宣告したがあります）
흐엉 재소자는 지금까지의 구류기간이 형기에서 차감돼,
3일 오전 쿠알라룸푸르 근교에 있는 교도소에서 출소했습니다.
（フン受刑者は、これまでの拘留期間が刑期から差し引かれ、
3日午前、クアラルンプール近郊にある刑務所で出所した）
사건에 대해서는 또 다른 한 명의 실행범으로 알려진
인도네시아인 여성도 이미 귀국했으며, 범행을 지시한
것으로 알려진 북조선의 남자 4명도 말레이시아를
출국해 수사에 진전은 보이지 않고 있습니다.
（事件については、別の一人の実行犯として
知られているインドネシア人女性も、
すでに帰国しており、犯行を指示したとされる北朝鮮の男4人、
マレーシアを出国して捜査に進展は見られていない）
사건으로 기소됐던 사람이 모두 말레이시아를 떠나,
진상규명은 사실상 어려워졌습니다.
（事件で起訴された人がすべて、マレーシアを残して、
真相究明は事実上困難になりました）
