【韓国語でニュースを読もう！】ＩＳ。。。

IS, 바그다디라고 주장하는

동영상 인터넷에 투고

（IS、バグダディと主張するビデオインターネット上で投稿）

과격파조직, IS가 지도자 바그다디라고

주장하는 동영상을 인터넷에 올렸습니다.

（過激派組織、ISが指導バーグダディと

　主張する動画をインターネットに掲載している）

동영상에는 IS가 바그다디라고 주장하는

인물이 총을 옆에 놓고 바닥에 앉아서 이야기를

나누는 모습이 찍혀 있습니다.

（動画にはISがバグダディと主張する人物が銃を横に置き、

　床に座って話を交わす姿が写っています）

하지만 동영상이 촬영된 장소와 시기는 확인할 수 없습니다.

（しかし、動画が撮影された場所と時期は確認できません）

동영상에서는 스리랑카에서 일어난 동시폭파테러사건을

언급하면서 "시리아의 소탕작전에 대한 보복"이라며

시리아에서 IS의 마지막 거점이었던 바구즈가 제압돼

보복한 것이라고 말하고 있습니다.

（動画では、スリランカで起きた同時爆破テロ事件に言及し、

　「シリアの掃討作戦への報復」と、

　シリアでISの最後の拠点であったバーグスマンが

　制圧されて報復したと言っています）

하지만 스리랑카에 대해 언급한 부분은 다른 영상이

삽입돼 있어 바그다디 용의자의 얼굴이 보이지 않는

점으로 미루어 보아, 음성은 나중에 녹음해 추가했을

가능성도 있습니다.

（しかし、スリランカについて言及した部分は、

　他の映像が挿入されており、バーグダディ容疑者の顔が

　見えない点で言っても、

　音声は後で録音して追加した可能性もあります）

바그다디 용의자로 보이는 음성으로 종종 인터넷에서

성명을 공개한 바 있지만 동영상을 공개한 것은 2014년

이래 5년만입니다.

（バーグダディ容疑者に見える声で、

　多くの場合、インターネット上で声明を公開したが、

　動画を公開したのは2014年以来5年ぶりです）