韓国語で『このドラマはフィクションです』は。。。

『 본  드라마의  인물,  

     기관,  지명,  사건  등은

     실제와  관졔없음을  

     알려드립니다.』

（このドラマはフィクションです）

韓国ドラマを観ていると、

上記の言葉が表示されるのですが、

数秒程度の表示だし、

字が小さいので読めなかったのですが、

録画し、一時停止し、

やっとメモしてみました(*^-^*)

でも、なんとなくハングを読めたところで、

意味は分かりませんが(^-^;

『ドラマ』って、

『드라마（トゥラマ）』と書いて、

『トゥラマ』と発音するんですね。

不思議な発音です。

『フィクション』は？と思ったら、

『 픽션 』と書いて

『フィクション』と発音するようです。

『フィクション』は、

変わった発音しないんですね。。。