英語で『その言葉を聞いたことがあります』と伝えるには。。。

英語で『その言葉を聞いたことがあります』は、

I've  heard  that  word  before.

 『 I  have  heard...』

（完了形）過去に聞いたことがあることを伝える表現

『 that  word：（相手が言った）その言葉』

Ａ：Oncee  upon  a  time,  a  long  time  ago,

       a  very  big  peach  came  down  the  river.

      When  it  was  opend,  a  very  energetic  little  boy

      came  out  of  it.

Ｂ：I've  heard  that  story  before.

　（その話を聞いたことがあります）

Ａ：Here  are  some  lovely  puppies.

       Their  names...Ryotarou  Takahiro  

       And  this  one's  called  Satoshi.

Ｂ：I've  heard  those  names  before.

※『 thisの複数形はthese 』、

　『 thatの複数形はthose 』

--------------------------------------------------------------------------

Ａ：Ann  has  been  doing  it  ever  since  we  took

       that  picture  when  we  checked  out  last  time.

　（前回写真を撮ってから

　　アンがずっとピースサインをするんだ）

Ｂ：It  means  different  things  around  the  world.

       In  the  U.K., it's  " V "  for  victory.

Ａ：But  if  you  turn  it  around,

       it's  really  offensive,  right  ?

　（でも、相手に手の甲を向けると

　　侮辱的な意味になるんでしょ？）

 ※日本で可愛いと流行っている『裏ピース』

　海外では、中指を立てるのと同じ侮辱サインになるため、

　外国人に裏ピースをするのはとっても危険なんだそう。

　喧嘩を売っている、侮辱をしていると受け取られ、

　危険な目に遭う可能性があるため、

　海外では絶対に裏ピースをしてはいけないし、

　もちろん、日本国内にいる外国人に対しても

　裏ピースをしない方が良い。

　気をつけよう(;'∀')

そして、『こっちに来て』という時にする

手のひらを動かす仕草。

欧米の人にすると、『あっちに行け！』と

拒否していると受け取られるそう。

『こっちに来て』の場合は、

指を上にして手招きの仕草をする。

うーん。。。

手の動き１つでこうも違うとは(;´･ω･)

難しいな。

-----------------------------------------------

Good  question.

（良い質問だね）