インドの総選挙、出口調査で与党過半数占める勢い（인도 총선, 출구조사에서 여당 과반수 차지할 기세）
인도 총선, 출구조사에서 여당 과반수 차지할 기세
지난달 11일부터 7차례에 걸쳐 투표가 실시됐던 인도의 총선거는,
마지막 날인 19일 59개 선거구에서 투표가 진행됐습니다.
이로써 투표가 연기된 타밀나드주의 1개 선거구를 제외한
542개 모든 선거구에서 투표가 종료됐습니다.
（先月11日から7回にわたって投票が実施された、
インドの総選挙は、最終日の19日59選挙区で投票が行われました。
これにより投票が延期されたタミルナード注意1つの
選挙区を除く542個のすべての選挙区で投票が終了しました）
이번 선거는 7% 이상의 높은 경제성장을 이룩하고
국제사회에서 존재감을 높이고 있는 모디 총리가 이끄는
여당 인도국민당, 그리고 경제성장의 혜택을 받지 못하는
농가 등의 입장을 대변하는 라훌 간디 총재가 이끄는
야당 국민회의가 접전을 벌여 왔습니다.
（今回の選挙は、7％以上の高い経済成長を遂げ、
国際社会での存在感を高めているモディファイ首相が
率いる与党、インド国民党は、
経済成長の恩恵を受けられない農家などの立場を
接戦を繰り広げてきました）
현지의 9개 주요 언론은 19일 투표가 종료된 직후
출구조사 결과를 일제히 발표했습니다.
（現地の9つの主要なメディアは19日、
投票が終了した直後の出口調査の結果を一斉に発表しました）
이 가운데 7개 언론이 여당 인도국민당과 인도국민당의 연립
여당 연합이 과반수를 확보할 기세라고 전했으며 나머지
2개 언론도 과반수 가까운 의석을 획득할 것으로 예측했습니다.
（このうち7つのメディアが与党インドの国民党と
インド国民党の連立与党連合が過半数を確保する勢いと
伝えた残りの2つのメディアも過半数に近い議席を獲得すると予測している）
이번 선거에서는 모디 총리가 정권을 유지할 수 있을지가
최대 초점인 가운데 개표작업이 오는 23일부터 일제히 시작됩니다.
（今回の選挙では、モディファイ首相が政権を維持できるか
どうかが最大の焦点であるうち開票作業が来る23日から一斉に開始されます）
----------------------------------------------------------------------
■韓国語単語
선거：選挙
선거일：選挙日
선거인：選挙人
선거권：選挙権
선거구：選挙区
총선거：総選挙
선거하다：選挙する
부정선거：不正選挙
선거 공약：選挙公約
【例文】
선거에서 고전하다.
（選挙で苦戦する）
