英語で『一口頂戴』と言いたい時は。。。

NHK『おもてなしの基礎英語』

 

 

英語で『一口頂戴』と言いたい時は、

 

 

『 Let me have a bite. 』

 

 

Let me ：（私に）～させてください

 

have a bite：一口食べる

 

 

『 Have a bite.』

（一口食べて）

 

 

 

 

 

『 Let me 』はとても便利なフレーズで、

 

例えば

ドアを開ける場合、

 

『 Let me 』と言うと、

『私にドアを開けさせてください』という

意味になる。

 

髪の毛にゴミがついている時に

『 Let me 』と言うと、

『髪についているゴミを取ってあげます』という

意味になる。

 

 

 

---------------------------------------------------------------

 

R：It was awful !

 

 

T：But they went home happy, right ?

 

       What you did,  Sanae,

       is real omotenashi.

　（あなたのおもてなしは本物だと思うよ）

 

R：I guess.

　（そうでしょ）

 

------------------------------------------------------------------