韓国ドラマ『美女の誕生』のOST♪
最近見つけてドはまりの
韓国ドラマ『美女の誕生』
ハン・イェスルさんがホントに美しくて、
でも、コミカルな演技が可愛らしくて
もう夢中です(*´ω｀*)
そして、ハン・テヒ役の俳優さん。
何かで観たことがあるなと思ったら、
チュ・サンウクさんではないですか！！！
こちらもまたまた素敵(*´▽｀*)
そして、曲も良い！
↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
こちらの曲なんですが、
もう好きすぎて
ずーーーーーーっと繰り返し聞いています♪
そう！そして、どうせ何度も聞くのであれば、
韓国語を覚えたいよねというわけで、
歌詞をゲットしましたよ！！！
さー覚えるぞ！！！
-------------------------------------------------------
■歌詞
ｱﾀﾞﾏﾝ ｷｴ ｼﾞｬﾙ ｳﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
아담한 키에 잘 웃는 여자
こぢんまりした背によく笑う女
ﾌｧｼﾞｬﾝ ｱﾝ ﾊﾝ ｵﾙｸﾞﾘ ﾄ ｸﾙﾘﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
화장 안 한 얼굴이 더 끌리는 여자
化粧しない顔がもっと惹かれる女
ｽﾙ ﾊﾝ ｼﾞｬﾈ ﾎﾞﾘ ﾊﾟﾙｹﾞｼﾞﾇﾝ ﾖｼﾞｬ ﾇﾝｳｽﾐ ｲｪﾌﾟﾝ ｸﾛﾝ ﾖｼﾞｬ
술 한 잔에 볼이 빨개지는 여자 눈웃음이 예쁜 그런 여자
酒1杯で頬が赤くなる女 ほほ笑んだ目が綺麗な そんな女
ﾉﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ｸﾚ ﾏﾐ ﾄｩﾙﾄｩｺﾞ ｸﾚ
널 보면 그래 맘이 들뜨고 그래 Oh my girl
君を見ると そう 心が浮き立つ そう Oh my girl
ｼﾞｮﾑﾁｮﾛﾑ ﾁｬｷﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾝ ｸﾛﾝ ﾖｼﾞｬ
좀처럼 찾기 힘든 그런 여자
なかなか見つからない そんな女
ｳｺﾞ ｲｽﾙ ﾃ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ ｱｼﾞｸﾞﾝ ｵﾘｮｳｫ
웃고 있을 때 품에 안고 싶은데 Oh my girl 아직은 어려워
笑っている時 抱きしめたいのに Oh my girl まだ難しい
ﾎﾟｼﾞｭﾙ ﾏﾁｭﾝ ﾄﾞｩ ﾃ
oh i'm in love with you 퍼즐을 맞춘 듯 해
oh i'm in love with you パズルを合わせたように
ﾅｲｪ ｲｻﾝﾋｮﾝｲﾔ
oh i'm in love with you 나의 이상형이야
oh i'm in love with you 나의 이상형이야
oh i'm in love with you 僕の理想だ
ﾁｬﾑ ｲｪﾎﾟｿ ﾅﾝ ﾁｮｱ ｱﾆ ﾋﾟｮﾈｿ ﾄ ﾁｮｱ
참 예뻐서 난 좋아 아니 편해서 더 좋아
本当にきれいで僕は好き いや 気楽でもっと好き
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾓｼﾞｭﾙ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾀ
심장이 멎을 것만 같아
心臓が止まるよう
ｹｼﾞｮﾘ ﾊﾟｷﾝ ﾄﾞｩ ﾃ
oh i'm in love with you 계절이 바뀐 듯 해
oh i'm in love with you 季節が変わって
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ﾀﾙﾗ ﾎﾞﾖ
oh i'm in love with you 모든 게 달라 보여
oh i'm in love with you 全てが違って見える
ﾁｮ ﾊﾇﾘ ﾁｮﾛｹﾞ ｲｪﾌﾟｺﾞ ﾊﾟﾚｿﾆ
저 하늘이 저렇게 예쁘고 파랬었니
あの空があんなにきれいで青かったのか
ｽﾙﾌﾟﾝ ﾖﾝﾌｧﾙ ﾊﾞﾄﾞ ｳｽﾐ ﾅﾜ
슬픈 영화를 봐도 웃음이 나와
悲しい映画を見ても笑えて
ﾍﾟﾐﾄ ﾌﾟﾄ ﾋﾟﾅﾇﾝ ﾖｼﾞｬ ﾈｽﾝ ｵﾌﾟﾇﾝ ｿﾝｷﾞｮｷﾞ
백미터 부터 빛나는 여자 내숭 없는 성격이
100メートルから輝く女 猫をかぶらない性格が
ﾄﾞ ｸﾙﾘﾇﾝ ﾖｼﾞｬ
더 끌리는 여자
もっと惹かれる女
ｺﾋﾟﾁｮﾛﾑ ﾒｲﾙ ｾﾝｶﾞﾅﾇﾝ ﾖｼﾞｬ ﾅﾙ ﾁｭﾝﾄﾞｸｼｷﾝ ｸﾛﾝ ﾖｼﾞｬ
커피처럼 매일 생각나는 여자 나를 중독시킨 그런 여자
コーヒーのように毎日思い出す女 僕を中毒にさせる そんな女
ﾉﾙ ﾎﾞﾐｮﾝ ｸﾚ ﾏﾐ ﾄｩﾙﾄｩｺﾞ ｸﾚ
널 보면 그래 맘이 들뜨고 그래 Oh my girl
君を見ると そう 心が浮き立つ そう Oh my girl
ｼﾞｮﾑﾁｮﾛﾑ ﾁｬｷﾞ ﾋﾑﾄﾞｩﾝ ｸﾛﾝ ﾖｼﾞｬ
좀처럼 찾기 힘든 그런 여자
なかなか見つからない そんな女
ｳｺﾞ ｲｽﾙ ﾃ ﾌﾟﾒ ｱﾝｺﾞ ｼﾌﾟﾝﾃﾞ ｱｼﾞｸﾞﾝ ｵﾘｮｳｫ
웃고 있을 때 품에 안고 싶은데 Oh my girl 아직은 어려워
笑っている時 抱きしめたいのに Oh my girl まだ難しい
ﾎﾟｼﾞｭﾙ ﾏﾁｭﾝﾄﾞｩ ﾃ
oh i'm in love with you 퍼즐을 맞춘 듯 해
oh i'm in love with you パズルを合わせたように
ﾅｲｪ ｲｻﾝﾋｮﾝｲﾔ
oh i'm in love with you 나의 이상형이야
oh i'm in love with you 나의 이상형이야
oh i'm in love with you 僕の理想だ
ﾁｬﾑ ｲｪﾎﾟｿ ﾅﾝ ﾁｮｱ ｱﾆ ﾋﾟｮﾈｿ ﾄ ﾁｮｱ
참 예뻐서 난 좋아 아니 편해서 더 좋아
本当にきれいで僕は好き いや 気楽でもっと好き
ｼﾑｼﾞｬﾝｲ ﾓｼﾞｭﾙ ｺﾞﾏﾝ ｶﾞﾀ
심장이 멎을 것만 같아
心臓が止まるよう
ｹｼﾞｮﾘ ﾊﾟｷ ﾄﾞｩ ﾃ
oh i'm in love with you 계절이 바뀐 듯 해
oh i'm in love with you 季節が変わって
ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ﾀﾙﾗ ﾎﾞﾖ
oh i'm in love with you 모든 게 달라 보여
oh i'm in love with you 全てが違って見える
ﾁｮ ﾊﾇﾘ ﾁｮﾛｹﾞ ｲｪﾌﾟｺﾞ ﾊﾟﾚｿﾆ
저 하늘이 저렇게 예쁘고 파랬었니
あの空があんなにきれいで青かったのか
ｽﾙﾌﾟﾝ ﾖﾝﾌｧﾙ ﾊﾞﾄﾞ ｳｽﾐ ﾅﾜ
슬픈 영화를 봐도 웃음이 나와
悲しい映画を見ても笑えて
ﾊﾅﾌﾟﾄ ﾖﾙｶｼﾞ ｸﾝｸﾞﾒ
i want you oh 하나부터 열까지 궁금해
i want you oh 1から10まで気になって
ﾁｮｸﾞﾍﾞｼﾞﾝ ｲ ﾏﾑﾝ ﾑｫﾙｶ
I need you oh 조급해진 이 맘은 뭘까
i want you oh 落ち着かなくなった この気持ち なんなのか
ｵｾｹ ﾁｬﾑ ﾁｮﾑ ﾎﾞﾇﾝ ﾅｲｪ ﾓｽﾍﾞ ﾓﾄﾞｩﾝ ｹﾞ ﾉﾙﾗｳｫ ｳｫ
어색해 참 첨 보는 나의 모습에 모든 게 놀라워 워
ぎこちない 本当に初めて見る僕の姿に 全てのことが驚き
ｽﾑｷﾞﾙ ｽｶﾞ ｵﾌﾟﾇﾝ ｺﾞﾙ
oh i'm in love with you 숨길 수가 없는 걸
oh i'm in love with you 隠すことができないのを
ﾉﾝ ﾅﾏﾈ ﾁｮﾝｻ
I fall in love 넌 나만의 천사 oh i'm in love with you
I fall in love 君は僕だけの天使 oh i'm in love with you
ﾄﾙﾘｮｿ ﾏﾙ ｱﾅﾙｹﾞ
oh i'm in love with you 돌려서 말 안할게
oh i'm in love with you 돌려서 말 안할게
oh i'm in love with you 思い直して言わないから
ｻﾗﾝﾍ ﾉﾙ ｻﾗﾝﾍ
oh i'm in love with you 사랑해 널 사랑해
oh i'm in love with you 愛してる 君を愛してる
ｷﾝ ｳｪﾛｳﾒ ｼｶﾞﾝ ｲｼﾞｪﾔ ｸﾅﾅﾊﾞ
긴 외로움의 시간 이제야 끝나나봐
長い孤独の時間 もう終わったみたい
ﾉﾜ ﾅﾝ ｲﾋﾞｮﾙ ｵﾌﾟﾝ ｵ ﾍﾋﾟｴﾝﾃﾞｨﾝ
너와 난 이별 없는 오 해피엔딩
君と僕は別れない Oh ハッピーエンド
