韓国語の『ノバッケオプソ』って使い方によっては怖いなと思ったこと(-_-;)

韓国ドラマ『あやしいパートナー』

を観ていたら、

『 노밧케오뿌소！ 』

　（ノバッケオプソ）

というセリフがあり、

聞き取れたし、

意味が分かったので

（ほんとに少しづつしか

　勉強できていないけど、

　少しだけでも覚えれたのかな(^^♪）と

嬉しくなりました。

でも、

今回の

『 노밧케오뿌소！ 』は、

　（ノバッケオプソ）

私が覚えた、

『恋愛で使う

　（あなたしかいない）

　（好きなのはあなただけです）』という意味の

『あなただけだよ』ではなかったんです。

役柄の設定としては、

息子を殺された父親。

その息子とお付き合いをしていて

殺人容疑をかけられた女弁護士。

真犯人は別にいるのに、

この女弁護士が真犯人だと

思い込んでいる父親は

『お前が俺の息子を殺したんだ！

　お前しかいないんだよ！』と

女弁護士の首をしめながら言うんです(;'∀')

この時の

『 노밧케오뿌소！ 』

（ノバッケオプソ）

は、怖かったです。

考えてみたら、日本語も

『好きなのはあなただけだよ』と

『悪さをするのはお前だけなんだよ！』は

使う言葉は同じですよね。

言い方やその時に持っている感情が違うだけで。

『ノバッケオプソ』は、

これで完全に覚えれたかな(*^-^*)

独学だと、

なんで勉強してるんだ？とか、

覚えて意味あるのか？

ちゃんと覚えてるのかな？等

自分で始めたくせに

色々考えてしまうことがあるのですが(;^ω^)

 こうやって、少しでも

（覚えてる！）と実感できると

楽しくなるので、

これからも続けようと思います(*^-^*)！！！